Ôi chúa ơi!
Người ngoài hành tinh không như thế.
Ôi, bạo lực vô nghĩa.
Những kẻ vô tâm.
Hệ thống âm thanh đáng kinh ngạc.
Phải có 30 loa ở nơi đó. Phim đó đá mông.
Sao bạn lại có thể nói điều đó?
Họ miêu tả người ngoài hành tinh là những con quái vật xấu xa.
Họ thổi tung bộ phận vận chuyển.
Bạn có phiền? Chúng tôi chưa xem bộ phim nào.
Tôi quan tâm điều gì? Tôi thậm chí không biết bạn.
Bạn đừng nghĩ nó thật tuyệt
Khi cái lưỡi đó tách ra và bóp nghẹt tám kẻ quân đội đó?
Được rồi, thật tuyệt ... - Vâng.
Nhưng chỉ có vậy thôi, và chỉ vì nó làm tôi hét lên
như một cô bé
Họ phải làm cho người ngoài hành tinh trở nên đáng sợ. Đó là giải trí.
Hút bộ não của tất cả những động vật trong sở thú không phải là giải trí.
Này, lên đây, im đi!
Này, yên lặng.
Đó là cách những người này nghĩ về chúng tôi.
Họ không quan tâm người ngoài hành tinh tốt hay xấu. Họ muốn họ chết.
Tôi sẽ làm gì đây? Mary .. cô ấy đã xem bộ phim này.
Vì thế? Cô ấy không biết bạn là người ngoài hành tinh. Cô ấy có?
Ồ, làm ơn
Cô ấy có?
Tôi nói, "oh, làm ơn." Như vậy vẫn chưa đủ?
Cô ấy có?
Không!
Chú ý, người giữ vé!
Nghe này. Lúc kết thúc bộ phim,
khi tổng thống trở thành người ngoài hành tinh ..
và ông nướng thịt tất cả các nghị sĩ,
đừng tin điều đó bởi vì người ngoài hành tinh ghét thịt nướng.
Nếu bạn không im lặng, tôi sẽ giết bạn. - Được rồi.
Và điều đó đi cho tất cả các bạn. - Bạn có nghe thấy anh chàng đó?
Anh ta chưa xem phim, và anh ta đã muốn giết chúng tôi.
Chúng tôi đang gặp rắc rối lớn ở đây.
Chúng tôi đã phải nằm thấp cho đến khi hưng cảm này đi qua.
Có thể xây dựng một hầm ngầm.
Không! Chúng ta không thể trốn.
Tôi nói chúng ta ra khỏi hầm và ra đường.
Tôi nói chúng tôi tổ chức một cuộc diễu hành niềm tự hào của người ngoài hành tinh.
Tất cả chúng ta sẽ cùng nhau,
và chúng tôi sẽ chứng minh rằng tất cả chúng ta ..
con người.
Xin chào. "Ruherford bugle"?
Tôi muốn nói chuyện với nhà phê bình phim của bạn, xin vui lòng.
Oh. Chà, sau đó, bạn sẽ nói với anh ta rằng tôi vừa xem "Dawn of the Aliens,"
và nó không phải là wham-bam?
Đó không phải là một cú dunk dunk. Tôi chưa bao giờ đứng trên ghế của tôi.
Và các hiệu ứng đặc biệt không làm cho mắt tôi bật ra.
Không có kem ở đây!
Chà, bạn không cần phải cắn đầu tôi đâu.
Nina, chúng tôi không làm điều đó.
Xin chào, Dick.
Ôi, Mary.
Bạn chú ý cách tôi dịu dàng và không
siết chặt cơ thể cho đến khi lá lách của bạn bắn ra khỏi miệng?
Vâng, tôi nhận thấy rằng. Cảm ơn bạn.
Oh! Nói về lá lách,
bạn có thấy "Bình minh của người ngoài hành tinh" không?
Bộ phim đó không hay sao?
Đó là hai giờ bốn phút dối trá khủng khiếp.
Tôi thích nó. - Tôi cũng vậy. Tôi đã ở trên mép ghế của tôi.
Họ miêu tả người ngoài hành tinh là những dị nhân gớm ghiếc, xấu xa.
Tại sao họ không thể ngọt ngào và lịch sự?
Tôi không trả bảy đô la để xem một người ngoài hành tinh chơi với một con chó con.
Với giá đó anh ăn ngon hơn.
Tommy? Tommy
Họ đang có một hội nghị khoa học viễn tưởng ở Cleveland.
"Gặp gỡ tất cả người ngoài hành tinh từ các chương trình truyền hình và phim yêu thích của bạn.
Và 'Star Trek' 'Ông Sulu, George Takei,
sẽ ký các bản sao của cuốn sách mới của mình,
'Warp Speed, Damn It: The rant đầy đủ của William Shatner ".
Đây sẽ là một nơi hoàn hảo để giúp mọi người hiểu
Làm thế nào sai ấn tượng của họ về người ngoài hành tinh của chúng tôi là.
Hoặc chúng ta có thể thổi bay toàn bộ nơi chết tiệt.
Các bạn có thể nhấc chân lên được không?
Nhấc chân lên. Nhấc chân lên!
Vấn đề của bạn là gì?
Sally, tắt thiết bị hút của bạn.
Nó là gì?
Tôi cần sự hỗ trợ của bạn. Tôi đã đưa ra quyết định khó khăn nhất
Tôi đã phải thực hiện kể từ khi đến hành tinh này.
Bạn đang từ bỏ lòng trắng
và chuyển sang võ sĩ? Không!
Không phải về đồ lót, Harry,
mặc dù tôi đã chuyển đổi
Tôi đã quyết định nói với Mary
rằng tôi là những gì con người sẽ gọi,
theo cách thức thiên hà của họ,
một người ngoài hành tinh.
Không..bạn có điên không? Tại sao anh làm điều này?
Bạn chưa bao giờ thổi vỏ bọc của bạn vào bất kỳ nhiệm vụ nào khác.
Tôi chưa bao giờ cảm thấy cần thiết.
Tôi tiếp tục có những cảm xúc này.
Đây là tấm vải che thân người.
Ồ, chắc chắn, nó rạng ngời, cao lớn,
manly,
có thể giặt được
nhưng không hiểu sao nó chỉ khiến tôi cảm thấy kinh khủng
về việc lừa dối người phụ nữ tôi yêu.
Được rồi, nhìn đi. Hãy nghĩ điều này qua, được chứ?
Tôi sẽ là cô ấy. Tôi đây. Tôi là Mary,
ngồi ở bàn của tôi
Bây giờ, bạn đến và nói với tôi.
Xin chào mary.
Tinh ranh.
Hôm nay trông bạn thật đẹp trai.
Và bạn trông xinh đẹp hơn bao giờ hết.
Được rồi Hãy bắt đầu lại từ đầu.
Xin chào mary. - Tinh ranh!
Tôi không thể hôn bạn hôm nay vì tôi bị cúm.
Tôi cũng vậy
Mary, tôi là người ngoài hành tinh.
Cô ấy đã chết!
Bạn đã giết cô ấy, đồ khốn ngoài hành tinh!
Tại sao?
Thật vô nghĩa! Tôi sẽ nói với cô ấy.
Bạn sẽ khiến tất cả chúng ta bị giết.
Tôi chỉ nói với một người.
Thưa ông, là nhân viên an ninh, tôi cấm.
Và, với tư cách là chỉ huy cấp cao, tôi phải nói móng chân cứng rắn, trung úy.
Khỏe. Hãy để nó trên đầu của bạn.
Mà sẽ ngồi bên cạnh chúng ta trên một cái khay ở đâu đó ở Mexico mới.
Tôi đang nói với bạn, con người không thể xử lý loại thông tin này.
Mary có thể.
Tôi chỉ cần tìm đúng thiết lập, không khí phù hợp
nơi vẻ đẹp thanh lịch của môi trường xung quanh tráng lệ của chúng ta
giúp cô ấy nắm lấy sự thật và tôi.
Họ đang có một hội nghị khoa học viễn tưởng ở Cleveland.
Hoàn hảo!
Đóng gói túi của bạn, trẻ em. Chúng tôi đang đi trên một con đường.
Ngọt.
Ôi! Oh! À!
Nhìn vào nơi này.
Phòng khách sạn đầu tiên của chúng tôi.
Ồ Tại sao tôi đột nhiên có sự thôi thúc
để rác nó?
Này các bạn, nhìn cái chai nhỏ này tôi tìm thấy trong phòng tắm.
Bằng chứng về một chủng tộc vượt trội của những người nhỏ bé.
Làm thế nào bạn có thể nói họ vượt trội?
Bởi vì nó là dầu gội và dầu xả trong một.
Một tủ lạnh nhỏ xíu.
Đầy những chai rượu nhỏ,
và túi hạt macadamia nhỏ!
Những người này có thể nhỏ bé, nhưng họ biết cách tiệc tùng.
Làm thế nào để họ đứng dậy trên giường,
đặc biệt là khi tất cả họ say rượu và chất béo trên các loại hạt?
Chỉ cần cho tôi biết khi nào.
Khi nào.
Khi tôi đã đổ đủ để thỏa mãn cơn khát rượu sâm banh.
Khi nào.
Bất cứ khi nào trái tim bạn mong muốn.
Khi nào, dừng lại, bây giờ.
Hiện nay? Vâng, vâng, bây giờ, bây giờ!
Nửa chai cho một ly.
Bạn là một phụ nữ hoang dã,
nhưng sau đó tôi chấp nhận điều đó.
Tôi có thể hoang dã, nhưng tôi sẽ không cắn.
Và tôi cũng vậy, và đó là toàn bộ vấn đề.
Sẽ không có cắn, không đổ máu,
không có vụ nổ sọ.
Có chuyện gì với bạn vậy
Được rồi, Mary, bạn đã đánh hơi tôi ra.
Tôi đưa bạn đến đây dưới vỏ bọc của một kỳ nghỉ lãng mạn
để nói với bạn điều gì đó về bản thân mình.
Nó rất khó.
Tôi không muốn bạn đánh giá tôi.
Tôi không bao giờ đánh giá bạn.
Đôi khi tôi làm. Thường xuyên.
Luôn luôn. Tôi sẽ cố gắng không đến lúc này.
Mary, trước khi tôi gặp bạn,
Tôi đã hoàn toàn khác. Tôi đã xa
xa đây
Và kể từ khi tôi rời khỏi nơi đó,
Tôi đã chiến đấu rất nhiều để phù hợp với.
Và nếu có ai phát hiện ra, tôi phải quay lại
bởi vì tôi không bao giờ có thể sống trong thế giới này nữa.
Ồ, tinh ranh
bạn đã ở trong một "Phòng khám"?
Phòng khám bệnh? - Không sao đâu.
Tôi cũng vậy
Oh!
Thức dậy tất cả mọi người!
Chúng ta sẽ đến hội nghị khoa học viễn tưởng.
Điều gì rất quan trọng về hội nghị khoa học viễn tưởng này?
Bạn không thấy sao?
Đó là một cơ hội hoàn hảo để đứng lên,
để phản đối cách phần còn lại của thế giới đối xử với loại của chúng ta.
Bạn muốn trở thành một vị vua ngoài hành tinh Martin Luther?
Chính xác,
bởi vì tôi cũng có một giấc mơ
và trong giấc mơ đó tôi đang trần truồng trên một vòng đu quay.
Tôi sẽ gặp các bạn ở sảnh.
Tôi sẽ đi để đảm bảo Dick đã không thổi tung vỏ bọc của chúng tôi.
Sally, có một lưu ý cho bạn trên cửa.
"Hãy trang điểm phòng".
Được rồi, tôi sẽ làm điều đó khi chúng tôi quay trở lại.
Chúng ta sẽ đến hội nghị khoa học viễn tưởng!
Tôi chưa bao giờ nói với ai điều này trước đây,
nhưng khi tôi còn là một cô bé .. chín, 10 ...
17..
Tôi đã béo
Béo thế nào?
Đủ béo để mọi người làm tôi vui.
Béo như bò? Đó có phải là chất béo?
Cai đo không quan trọng. - Phải, xin lỗi. Bạn tiếp tục đi.
Dù sao, thay vì tìm kiếm sự giúp đỡ, tôi ..
Tôi quay vào trong và trở nên cay đắng.
và vỡ mộng với thế giới xung quanh tôi.
300 bảng Anh? 400 .. - Tinh ranh!
Lấy làm tiếc.
Bố mẹ tôi chỉ làm cho nó tồi tệ hơn.
Họ có quan niệm rằng tôi sẽ trở thành
một vận động viên trượt băng nghệ thuật Olympic.
Họ buộc tôi vào một cái leotard.
Tôi trông giống như một cái xúc xích trong vỏ bọc màu tím.
Và khi tôi trượt băng, họ gọi tôi là Zamboni.
Rồi một ngày tôi .. tôi rạn nứt.
Băng? - Tinh thần!
Tôi rạn nứt tinh thần. - Tinh thần, vâng.
Bố mẹ tôi đã gửi tôi đến một nơi đặc biệt ..
trại hạ gục rất nhiều
Mary, đó chỉ là khủng khiếp. Tôi rất xin lỗi
Ồ không, nó ổn, thực sự.
Cảm ơn đã cho tôi tâm sự với bạn.
Bây giờ, tại sao bạn ở trong một phòng khám?
Oh, uh, tốt, câu chuyện hài hước.
Tôi đã, uh ... làm thế nào tôi có thể đặt cái này ... Không phải.
Gì?!
Ở đây đi. Tôi là..
Chỉ cần giữ suy nghĩ đó.
Sally!
Tôi cần nói chuyện với Dick trong một giây, riêng tư.
Bạn không có một chút nữ tính mà bạn cần phải làm trong phòng tắm?
Không. - Vậy thì cứ ngồi đi.
Xin lỗi? - Bạn đang tha thứ.
Cái gì, ừm .. tốt!
Điều này tốt hơn là tốt!
Tôi đã gần như trút bầu tâm sự của mình.
Sau đó tôi đến kịp lúc.
Cô ấy chỉ nói với tôi một trong những bí mật sâu sắc nhất của cô ấy.
Cô từng béo. - Béo như bò?
Đó không phải là vấn đề.
Vấn đề là, cô không thể giữ bí mật.
Và bạn nói với cô ấy, điều tiếp theo bạn biết, không quân đã phong tỏa khu phố.
Đó là một rủi ro tôi sẵn sàng chấp nhận.
Được rồi, cái này thì sao? Bạn nói với cô ấy bạn là người ngoài hành tinh,
và cô hoảng loạn, bỏ chạy,
và bạn không bao giờ gặp lại cô ấy, bao giờ.
Oh...
Chà..trong kịch bản của tôi, cô ấy chạy vào vòng tay tôi.
Tốt,
chỉ là một rủi ro bạn sẽ phải chịu ...
Người ngoài hành tinh.
Nhưng nó thật hấp dẫn phải không? - Gì?
Làm thế nào những người này thực hiện cuộc sống của họ thông qua tưởng tượng.
Nó giống như những kẻ dành hết thời gian của họ
đọc những chữ cái giả trong "căn hộ".
Họ là giả?
Bạn có thể tưởng tượng những người này sẽ làm gì
nếu họ gặp một người ngoài hành tinh thực sự?
Họ sẽ hoàn toàn hoảng loạn.
Tôi không biết. Theo một cách nào đó, không phải tất cả chúng ta đều là người ngoài hành tinh sao?
Ý tôi là, chúng ta xuất hiện từ môi trường không trọng lượng,
nhìn thấy mọi thứ lần đầu tiên với
tò mò đôi mắt mới,
mọi cảm xúc hoàn toàn mới, luôn luôn khám phá,
luôn luôn học hỏi.
Vâng, bạn tiếp tục suy nghĩ về cuộc sống.
Tôi sẽ nhận được một vài churros không gian.
Xem? Ai đó đột nhập vào phòng.
Nhìn vào nơi này.
Có vẻ sạch sẽ với tôi.
Chính xác!
Họ dọn dẹp mọi thứ, làm giường, bọc lại xà phòng,
vệ sinh nhà vệ sinh để bảo vệ tôi.
Nhìn, nhìn, nhìn, nhìn!
Người giúp việc đã ở đây.
Người giúp việc? Có người giúp việc?
Dịch vụ dọn phòng.
Đây. Đó là toàn bộ cuốn sách dịch vụ mà khách sạn cung cấp.
Giặt khô, đánh thức, ăn trong phòng?
Vâng, thưa bà, dịch vụ phòng.
Dịch vụ phòng?
Phòng...
dịch vụ.
Bạn có biết nó có nghĩa là gì không?
Không thưa bà.
Chúng ta đang ở thiên đường.
Bạn, người đàn ông tốt của tôi,
là trợ lý giám đốc của trời.
Cảm ơn, thưa bà. - Tạm biệt.
Chào. Vâng, erm ...
Đây là Sally Solomon trong phòng 605.
Tôi có thể có một bánh sandwich gà tây?
Tôi có thể?
Tôi có thể nhận được 10?
Sống lâu và thịnh vượng.
Mọi người đều mở cửa. Tôi là George Takei.
Nhìn thấy tất cả các bạn ở đây làm tôi cảm thấy như một đứa trẻ một lần nữa,
gần như là, như ông Sulu từng nói,
đồng hồ bấm giờ của tôi chạy ngược.
Anh ấy có!
Bạn đang sống dối trá.
Nhìn vào bản thân
nắm lấy định kiến ​​người ngoài hành tinh tiêu cực.
Bạn đã bao giờ dừng lại để nghĩ rằng có lẽ người ngoài hành tinh là thân thiện,
Người tốt bụng, hấp dẫn?
Uh, an ninh?
Không có mắt người ngoài hành tinh
hay mông?
Nếu bạn châm chọc một người ngoài hành tinh, nó không nói "Ow, ow, ow"?
Chúng ta không nên nắm lấy
khoa học viễn tưởng.
Vít khoa học viễn tưởng.
Thay vào đó, chúng ta nên nắm lấy sự thật khoa học ..
"Khoa học viễn tưởng".
Harry, đi thôi.
Khoa học viễn tưởng sống lâu.
Bạn ở đó
quên các cửa sổ và chà rửa
cho đến khi tôi nhìn thấy khuôn mặt của tôi trong đó Cảm ơn.
Ôi, sắp tới rồi!
Chào buổi chiều, thưa bà. - Chào buổi trưa.
Tôi ở đây để nhận giặt khô của bạn.
Vâng đống đó trên hành lý. Chết tiệt, làm hành lý, quá.
Sally, tôi chỉ cảm thấy khủng khiếp.
Chà, bạn đang làm điều đúng đắn bằng cách không nói với cô ấy, em yêu.
Em yêu, khi em xong việc với phòng tắm,
phủi bụi cây bụi và bón phân cho cây trong chậu.
Tôi muốn chúng nở hoa và làm tôi hạnh phúc.
Tôi đến đây với mục đích duy nhất là dọn dẹp,
và bây giờ tôi cảm thấy rất bẩn.
Chỉ cần tắm bong bóng. Bạn biết,
bồn tắm có máy bay phản lực định vị đẹp,
và vòi hoa sen biến thành phòng tắm hơi.
"Bẩn" là một trung úy ẩn dụ.
Tôi chắc chắn đó là, em yêu.
Chào. Vâng, ờ ..
Chúng ta có thể lấy một ít dầu khuynh diệp ở đây không,
và một vài cái xơ mướp to, mập? Cảm ơn.
Sally? - Xin chao cac chang trai.
Tất cả những thứ này là gì?
Dịch vụ phòng.
Nếu tôi muốn một chiếc khăn, họ sẽ gửi nó lên.
Nếu tôi muốn củ cải, họ sẽ gửi nó lên.
Họ thiết lập một máy tính xách tay, fax, Vcr. Và tại sao?
Bởi vì cho đến giờ thanh toán vào ngày mai, tôi là Nữ hoàng của họ.
Tôi rất vui vì bạn đang có một thời gian tốt. - Tôi là.
Tôi sẽ xuống phòng. Là những nấm cục sô cô la?
Chào! Lấy mẫu của riêng bạn.
Làm thế nào bạn có thể nhìn vào chính mình?
Lừa dối người bạn yêu vì nhiệm vụ.
Nhìn bạn kìa.
Bạn trông thật duyên dáng!
Có phải bạn đã nói gì không? - Ồ, không, không có gì.
Nói với cô ấy, nói với cô ấy, nhưng làm thế nào?
Đứng lại, người trái đất,
và chuẩn bị để được phân hủy
theo những cách bạn chưa từng tưởng tượng.
Mary? - Tôi không phải Mary.
Tôi đến từ hành tinh Thurman.
Cởi quần đất của bạn ra.
Bất kỳ sự kháng cự sẽ là vô ích, con người.
Nhân loại.
Nhưng tôi không phải là con người.
Tôi đã lừa dối bạn.
Tôi là người ngoài hành tinh
trong thiên hà xoắn ốc bard trên biên giới Cepheus Draco.
Tôi đã được gửi đến đây bởi nhà lãnh đạo của chúng tôi,
cái đầu khổng lồ, để khám phá hành tinh này.
Dick Solomon chỉ là một mặt tiền,
giấu một ống tím run rẩy.
Tôi là chỉ huy cao,
và đây ... là lời chào của tôi
Ồ, thật sao?
Tôi đã thấy hành tinh của bạn.
Đó là một nơi man rợ và phải được chinh phục.
Ôi, Mary.
Ow! - Ow! Oh.
Đây là Harry Solomon. Tôi muốn được mát xa
bởi vì tôi bắt đầu cảm thấy một chút căng thẳng một lần nữa.
Này, nhìn những gì tôi tìm thấy.
Ồ, cái gì vậy?
Nó trông giống như một danh sách tất cả mọi thứ chúng tôi có trong khi chúng tôi ở đây.
Tôm hùm, tôm hùm, tôm hùm, tôm hùm.
Này, con số đó ở phía dưới là gì?
Có lẽ đó là dân số của Cleveland hoặc một cái gì đó.
Đó là hóa đơn của bạn.
Ôi chúa ơi. - Không đời nào.
Chúng ta sẽ làm gì?
Harry, lấy cho tôi cái laptop, cái modem,
chìa khóa dải từ đưa chúng ta vào căn phòng này,
và một mũ tắm.
Chào buổi sáng, ông Takei.
Buổi sáng tốt lành. Tôi đang kiểm tra.
Tất nhiên. Đây là hóa đơn của bạn, thưa ông.
Ba ngàn đô la
Chà, không sao đâu.
Tôi có thể đủ khả năng, tôi là một diễn viên nổi tiếng.
Tôi xin lỗi. Đó là ba mươi ngàn đô la ông Takei.
Ôi trời.
14 chai rượu sâm banh, cocktail tôm,
hummus về lời khuyên pita?
Hãy nhìn xem, tôi đã có một toblerone và hai ales gừng.
Đó là nó!
Bảy lần mát xa? Làm thế nào tôi có thể nhận được bảy mát xa?
Trông tôi có thoải mái không? Tôi phải không
Đây là gì?
Được rồi, vì vậy tôi lấy một chiếc khăn.
Một chiếc khăn!
Tôi là George Takei, chết tiệt!
www.tvsubtitles.net